韩剧《走进你的时间》vs.《想见你》6对比!台版清新韩版沉闷,韩版让许光汉又红了一次
▼
Netflix最新韩剧《走进你的时间》翻拍自经典中国台湾电视剧《想见你》,韩版找来全汝彬、安孝燮、姜勋主演,上线后吸引不少韩剧迷开追。而《走进你的时间》剧情与台版大同小异,但剧里角色形象、情感铺陈、画面氛围等都很不一样,以下整理Netflix韩剧《走进你的时间》与台版《想见你》的不同之处,台版氛围青春清新vs.韩版较沉闷悲伤,台版情感刻画更动人,中年子维造型、“雨中跑步”画面台版都完胜!
----警告!以下可能有Netflix《走进你的时间》剧情剧透,慎入!----
《走进你的时间》与台版《想见你》不同之处1:台版三人小队、校园戏更青春欢乐
中国台湾电视剧《想见你》里,柯佳嬿、许光汉和施柏宇组成的“凤南小队”是剧中一大亮点,三人之间爆笑又有爱的互动深受观众喜爱,因此原本有很多剧迷都相当期待韩版三人小队的火花。没想到韩版全汝彬、安孝燮与姜勋互动的戏份比台版少,笑点也不多,没有高中生打打闹闹的轻松青春感,总感觉闷闷的,高中、大学的校园戏份都没有台版欢乐,也让不少网友觉得改编相当可惜。
图片来源:Netflix《走进你的时间》
图片来源:《想见你》FB
《走进你的时间》与台版《想见你》不同之处2:台版爱情戏更有火花、情感刻画更完整细腻
中国台湾电视剧里有很多黄雨萱和王诠胜的恋爱戏,两人情侣互动非常甜,黄雨萱回忆时,也更能让人感受到角色心中悲痛。而韩版虽然也有演出韩俊熙和具延准在一起的戏份,但份量不如台版多,且网友普遍认为韩版的情感刻画没有台版完整细腻,使得全汝彬和安孝燮看起来比较没有火花,俊熙回忆延准时也较难让人投入。
图片来源:Netflix《走进你的时间》
图片来源:Netflix《走进你的时间》
图片来源:《想见你》FB
图片来源:《想见你》FB
《走进你的时间》与台版《想见你》不同之处3:台版氛围清新,韩版较沉闷哀伤
而《走进你的时间》和《想见你》的画面氛围、色调也不太一样,韩版就是很有韩剧唯美、浪漫的特色,色调缤纷,高中、公车站、珉周的内心世界等场景都很漂亮,剧集画面其实比台版美,但网友认为韩版滤镜感太强,很不真实,配乐也不太活泼,使得整体氛围比较沉闷哀伤。而台版画面、剧情氛围则比较青春清新,配乐也很衬托得很好,有更美好的感觉。
图片来源:Netflix《走进你的时间》
图片来源:Netflix《走进你的时间》
图片来源:《想见你》FB
图片来源:《想见你》FB
延伸阅读:《想见你》深受韩国欢迎原因!符合悬疑+爱情主流、无烂尾,关键主因无人能反驳!
▼
免责声明 本站部分内容《图·文》来源于国际互联网,仅供参考,不代表本站立场!
本站尊重知识产权,版权归原创所有,本站资讯除非注明原创,否则均为转载或出自网络整理,如发现内容涉及言论、版权问题时,烦请与我们联系,微信号:863274087,我们会及时做删除处理。