《苦尽柑来遇见你》10大幕后秘密！宽植选角标准是善良的人，朴宝剑忘词却造就这名场面

Netflix《苦尽柑来遇见你》由IU、朴宝剑等人主演，交织着笑与泪的精彩剧情令剧迷们都追得欲罢不能，短短16集直呼不够看！近日《苦尽柑来遇见你》也将迎来大结局，以下整理了Netflix《苦尽柑来遇见你》10大幕后秘密，马上来了解！宽植选角标准是善良的人，朴宝剑人好到IU生气；IU一天内决定出演；朴宝剑其实知道自己戏份被消失；而朴宝剑忘词却造就这名场面！

Netflix《苦尽柑来遇见你》幕后秘密1：宽植选角标准是“善良的人”，朴宝剑人好到IU感到生气

Netflix《苦尽柑来遇见你》中由朴宝剑和朴海俊分饰的男主角“梁宽植”，是一个有些笨拙却很正直，为爱勇往直前的人。而执导《苦尽柑来遇见你》的名导金元锡受访时也提及宽植的选角标准：“在选择饰演宽植的演员时，除了演技，演员本身的个性也很重要。我认为这个角色需要一个本质上很善良的人。”

图片来源：Netflix《苦尽柑来遇见你》剧照

而诠释青年版梁宽植的朴宝剑，正是以品行正直着称，是韩国娱乐圈的美谈制造机，就连IU都对朴宝剑赞不绝口，直言：“如果跟宝剑合作后，有讨厌他的人，那一定是那个人的问题！”更表示：“我好生气自己不是不是像朴宝剑一样好的人！”

图片来源：Netflix《苦尽柑来遇见你》剧照

而诠释中年宽植的演员朴海俊则表示：“虽然和青年宽植没有直接的对手戏，但我们很欣赏彼此在演绎宽植的演技实力，并且互相应援。由于青年宽植的戏份较多，所以我也试着让行为和语气保持一致。”一旁的朴宝剑也称赞着前辈朴海俊道：“朴海俊前辈把宽植诠释得非常帅气。”

图片来源：Netflix《苦尽柑来遇见你》剧照

Netflix《苦尽柑来遇见你》幕后秘密2：IU是编剧林恦䞐粉丝，一天内决定出演

IU在《苦尽柑来遇见你》中一人分饰了文学少女“吴爱纯”和其女儿“梁金明”两角，演技令人惊艳，多场情绪渲染力十足的哭戏演出逼哭众剧迷，展现反叛儿和撒娇演技的俏皮演出也很圈粉，更被看好为本届百想大赏影后的热门人选。

图片来源：Netflix《苦尽柑来遇见你》剧照

而IU也透露《苦尽柑来遇见你》不仅是他和金元锡导演继《我的大叔》后的二搭力作，她本身也是《山茶花开时》编剧林恦䞐的粉丝，也因此她看过剧本之后，便在一天之内马上答应出演，更直呼：“我觉得太喜欢了！”

图片来源：Netflix《苦尽柑来遇见你》剧照

Netflix《苦尽柑来遇见你》幕后秘密3：剧名也有巧思

Netflix《苦尽柑来遇见你》的韩文剧名为“폭싹속았수다”，英语剧名则是翻成“When Life Gives You Tangerines”。以韩文剧名来说，直接用翻译软件很可能会被译为“被某人的谎言或诡计所欺骗”，因为这是标准韩文字面上的意思，但其实《苦尽柑来遇见你》的剧名是济州方言，意思是“你辛苦了”、“你已经很努力了”。

图片来源：Netflix《苦尽柑来遇见你》剧照

然而为什么中文版将明会有“柑”字和英文剧名的“Tangerines”？主要是因为济州岛的名产之一就是柑橘，而英文有句谚语叫做"When life gives you lemons, make lemonade. "意思是当生活给你柠檬，就榨成柠檬汁吧！而这句有着随遇而安含义的谚语，也能够同时呼应剧情和济州岛名产，也之所以Netflix将中文版剧名翻译作《苦尽柑来遇见你》，英文版则为《When Life Gives You Tangerines》。

图片来源：Netflix《苦尽柑来遇见你》剧照

延伸阅读：《苦尽柑来遇见你》李濬荣和宽植很像，为何还是被IU甩？仅餐桌座位就知英凡远不及宽植
 

▼

   免责声明    本站部分内容《图·文》来源于国际互联网，仅供参考，不代表本站立场！

本站尊重知识产权，版权归原创所有，本站资讯除非注明原创，否则均为转载或出自网络整理，如发现内容涉及言论、版权问题时，烦请与我们联系，微信号：863274087，我们会及时做删除处理。