《黑暗荣耀》台词细品都在讲“穷”！文同珢买咖啡、河代表不吃碳水，都是贫富差距对比
▼
由宋慧乔主演的Netflix韩剧《黑暗荣耀》开播后话题不断，更荣登Netflix全球榜第二名！剧中无论是对“暴力”的探讨，加害者的猖狂、受害者的绝望都有深入描写，除此之外，相信大家也发现了金银淑编剧在《黑暗荣耀》里对“贫穷”台词的描绘十分细腻，她不会直白的写穷，却每句台词里都隐藏着贫富阶级差异！
1、梦想是你们这种人才需要的
文同珢下定决心复仇时，去找了朴涎镇询问她的梦想，是否真的和表单上写的一样要做一位“贤妻良母”。朴涎镇说：“同珢，我没有梦想啦！梦想是想你们这样的人才需要的，比如你，还有他和她。等你们实现梦想了，我再花点钱使唤你们就行。”
图片来源：Netflix《黑暗荣耀》
这段对白代表了什么呢？有资源背景扶持的朴涎镇，不需要多努力去完成什么人生理想，也不需要立那种努力后摇身一变成各种身分的人设。不说穷人，就连普通人也要很努力才能得到一点回报，但像朴涎镇那样的有钱人只要花钱就可以让你成为她的工具人——让你梦想实现后为富人服务。
图片来源：Netflix《黑暗荣耀》
2、经痛还得咬牙撑着
“身上的伤疤开始发痒，经痛得肚子像要被截断。那一刻有一个念头掠过我的脑海：药局九点才开门，但汉江只要走二十分钟就到了，江水很冷，这样我就会舒服一点，伤疤就不会再痒了，我还要求什么呢？”她不像朴涎镇他们还能去滑雪享乐，一无所有的文同珢没办法对生活有任何要求，经痛还是要工作。
图片来源：Netflix《黑暗荣耀》
汉江在韩国有“夺命奈何桥”之称，许多有轻生念头的人都会去到汉江大桥。而文同珢这段独白也显示出生活的压迫和无助让她快要喘不过气，但又能怎样呢？她不是朴涎镇，也不是李蓑罗，如果她不工作，就无法活下去。
图片来源：Netflix《黑暗荣耀》
3、文同珢点咖啡时的无措vs.朱如炡的游刃有余
剧中文同珢点咖啡时，对店员说：“我要一杯冰咖啡，要浓的。”一般几乎没有人会这么点咖啡，而店员在确认点单时，将她的话“翻译”了一遍：“冰美式再加一份浓缩，你觉得可以吗？”文同珢这时候的眼神似乎有些无措，才说：“好，就那个吧。”
图片来源：Netflix《黑暗荣耀》
而朱如炡点咖啡时则是很顺畅的向店员表达了需求：“要一杯冰美式和热摩卡拿铁。拿铁另外加鲜奶油，要超多，也帮我多挤一点巧克力酱，谢谢。”朱如炡点咖啡时十分游刃有余，且另一个对比是，对文同珢来说咖啡是“功能需求”，用来解困；对朱如炡来说则是“休闲需求”，因为想喝。
图片来源：Netflix《黑暗荣耀》
金银淑把这种“吃得起饭的穷”写得很微妙，比极度贫穷再好一点的穷，是像文同珢那样不允许自己有偏好上的享受。“美式”在韩国是非常普遍的，而金银淑用这个当作切入点，凸显出文同珢的生活窘迫，文同珢在听到店员的“翻译”后流露出的倔强、假装毫不在意的卑怯，与身后的朱如炡形成强烈对比。
图片来源：Netflix《黑暗荣耀》
延伸阅读：《黑暗荣耀》评价公开！韩媒赞宋慧乔新面孔“很残忍”、配角表现惊艳，感情线太突然！
▼
免责声明 本站部分内容《图·文》来源于国际互联网，仅供参考，不代表本站立场！
本站尊重知识产权，版权归原创所有，本站资讯除非注明原创，否则均为转载或出自网络整理，如发现内容涉及言论、版权问题时，烦请与我们联系，微信号：863274087，我们会及时做删除处理。
