《想见你》电影开分6.7！9神剧翻拍电影都翻车，影版《恶作剧之吻》王内地演直树太灾难
▼
《想见你》电影版日前内地抢先中国台湾一步上映，上映短短两天就在豆瓣火速开分，不过《想见你》电影版在豆瓣仅获得6.7分，与剧版的9.2高分对比落差很大。不少经典影视剧翻拍成电影几乎都大翻车！以下9部经典影视剧“影版都比不过剧版”！影版《恶作剧之吻》王内地演直树超灾难，影版《三生三世十里桃花》、《何以笙箫默》烂成经典！
《想见你》电影版开分！剧版豆瓣9.2分 vs. 影版6.7分
《想见你》是2020年最火爆的台剧，光看剧名很多人都以为是普通爱情剧，但其实包含了悬疑、推理、穿越等元素，这部剧最大的优点就是逻辑缜密，复杂的时空交错其实并不好写，但剧版《想见你》不会让观众看不懂，剧本很强，再加上柯佳嬿、许光汉等人超细腻的演技，也让《想见你》剧版在豆瓣开出9.2的高分，连韩国都买下翻拍！
图片来源：微博《想见你》电影版
而《想见你》电影版也在2022年尾声上映了！内地比中国台湾抢先一周上映，才上映两天，豆瓣就火速开分，不过比起剧版的高评价，《想见你》电影版在豆瓣仅6.7分，评价以三星、四星居多。观众评价两极，有人觉得影版其实并不差，中间几度反转都还不错，而且影版也诚意十足，并不是那种为了圈钱而敷衍的IP。
图片来源：微博《想见你》电影版
另一部分的观众带着对剧版的滤镜去看，就觉得有点失望。在剧版的对比之下，影版显得没有那么出色，加上影版因为时长限制，这就让穿越线显得有点太过复杂，故事没说好。也有人认为影版的台词与情节有点烂俗，没有剧版那么清新惊艳的感觉。
图片来源：微博《想见你》电影版
其实翻拍的电影IP要超越原着本来就很难，因为原版实在太出色，大家对续作都容易带有各自的期待，再加上电影又有时长的限制，几乎很少有翻拍的电影能超越原着。而《想见你》影版6.7分的成绩已经算很不错了，之前其他的电影版翻拍，有好几部都相当灾难。
图片来源：微博《想见你》电影版
经典剧翻拍电影版1：《恶作剧之吻》剧版9.0分 vs.影版4.4分
郑元畅和林依晨主演的经典台剧《恶作剧之吻》是好多人的青春回忆，林依晨饰演的袁湘琴深入人心，郑元畅饰演的直树高冷傲娇，这部剧后来红到还拍成韩版、泰版、日版，可见有多红。
图片来源：八大电视台《恶作剧之吻》
之前《恶作剧之吻》也曾被翻拍成电影《一吻定情》，影版一样搞砸了。影版找来王内地和林允主演，虽然王内地演校园电影《我的少女时代》让大家印象深刻，但他演校霸适合，演学霸却不适合啊！不少网友都说王内地根本没有直树那种高智商学霸的样子，他看起来功课超不好啊！X而林允也演不出湘琴的可爱。两位主演的路人缘不太好，选角被骂翻了。
图片来源：微博《一吻定情》
经典剧翻拍电影版2：《犀利人妻》剧版7.6分 vs.影版5.5分
开启翻拍电影版先河的就是《犀利人妻》了！剧版《犀利人妻》当年突破9.45%的高收视，瑞凡还成为全中国台湾最红的男人，“可是瑞凡，我回不去了”是经典网络迷因啊！
图片来源：三立《犀利人妻》
《犀利人妻》采开放式结局，没有说明清楚瑞凡与安真、蓝总监众人的感情走向，这个谜底留到电影版才揭晓。影版创下了1.5亿台币的票房，票房成绩其实不错，不过电影版评价普通，大部分观众觉得影版没有太多的惊喜，摆明就是要赚钱的商业电影，因此口碑、评价自然难以超越剧版。
图片来源：《犀利人妻》电影版剧照
延伸阅读：Netflix 2023韩剧片单！朴叙俊&韩韶禧《京城生物》万众期待，韩版《想见你》即将上线
▼
免责声明 本站部分内容《图·文》来源于国际互联网，仅供参考，不代表本站立场！
本站尊重知识产权，版权归原创所有，本站资讯除非注明原创，否则均为转载或出自网络整理，如发现内容涉及言论、版权问题时，烦请与我们联系，微信号：863274087，我们会及时做删除处理。
